슬기로운 생활

운명의 여신들이 소용없는 짓을 한다며 오르페우스를 조롱한다. [브로드웨이 버전] 한국 버전은 영상이 없습니다. [운명의 여신] Why the struggle, why the strain? 왜 맞서고 버티나? Why make trouble, why make scenes? 왜 소란을 피우나? * 한 방향으로만 흐르는 스틱스 강을 거슬러 가는 것에 대한 언급. Why go against the grain, why swim *upstream? 왜 세상 순리를 거슬러 가나? It ain't, it ain't, it ain't no use 아무래도 소용없어 * 약간의 말장난 : 오르페우스는 하데스에게 질 수 밖에 없고, 실제로도 무대 위 일꾼들에 의해 물리적으로 묶여있습니다. (bound는 '묶인, 속박된' 이라는..