슬기로운 생활

다시 무대가 고대 이집트에서 현대의 박물관으로 돌아오고, 환생한 아이다와 라다메스가 박물관에 전시된 그들의 무덤 앞에서 다시 마주치게 된다. From deep within the tomb A gentle light still shone Showing me my path As I ascended to the throne Certain in my heart That ancient wars must cease The lovers' deaths gave birth To a reign of peace And their story and my journey And the lesson they provide Draw their strength and inspiration From a love that never di..

아이다와 라다메스가 함께 죽음을 맞이한다. [RADAMES] There'd be no ties of time and space to bind us [AIDA] And no horizon we could not pursue [RADAMES & AIDA] We'd leave the world's misfortunes far behind us And I will put my faith and trust in you [라다메스] 우릴 구속할 건 아무것도 없어 [아이다] 지평선 끝까지 가볼 거야 [라다메스 & 아이다] 우린 운명을 떨치고 떠날 거야 이젠 새로운 세상 찾게 될 거야

아이다와 라다메스가 함께 산채로 묻히게 된다. [AIDA] We all lead such elaborate lives Wild ambitions in our sights How an affair of the heart survives Days apart and hurried nights Seems quite unbelievable to me I don't want to live like that Seems quite unbelievable to me I don't want to love like that I just want our time to be Slower and gentler, wiser, free We all live in extravagant times Playing games we can'..

암네리스가 우연히 아이다와 라다메스의 대화를 듣게 된다. 그녀는 자신이 사랑하는 라다메스와 믿었던 아이다가 서로 사랑한다는 것을 알게 되고, 자신의 결혼은 허울에 불과했다는 사실에 큰 충격에 빠진다. How have I come to this? How did I slip and fall? How did I throw half a lifetime away Without any thought at all? This should have been my time It's over, it never began I closed my eyes to so much for so long And I no longer can I try to blame it on fortune Some kind of shift in a st..

라다메스는 아이다에게 결혼을 취소하겠다고 이야기하지만 아이다는 아버지를 탈출시키기 위해 라다메스에게 결혼을 진행하라고 말한다. 아이다와 라다메스가 이루어질 수 없는 사랑에 대해 안타까워하며 함께 부르는 노래. [AIDA] I am here to tell you we can never meet again Simple really, isn't it? A word or two and then A lifetime of not knowing where or how or why or when You think of me or speak of me and wonder what befell That someone you once loved so long ago so well [RADAMES] Never wonder w..

라다메스로부터 편지가 오자 아이다는 메렙의 만류에도 작별인사를 하기 위해 라다메스를 찾아가기로 한다. 메렙은 그런 아이다의 모습을 보고 사랑 때문에 다른 모든 것을 제쳐두고 이기적으로 행동하는 것은 내가 아는 공주의 모습이 아니라고 말한다. [MEREB] There is a time, there is a place When love should conquer all The rest of life is pushed aside As truth and reason fall But only if that selfishness Can lead to something good I thought I knew you, princess But I never understood I don't know you I don't..

누비아인들과 함께 있던 아이다는 라다메스로부터 편지를 받게된다. 편지에서 라다메스는 아모나스로가 잡혀왔다는 소식을 들었을 때 그녀에게 생각없이 행동했던 것을 사과하며 사랑을 고백한다. I'm sorry for everything I've said And for anything I forgot to say, too When things get so complicated I stumble, at best, muddle through I wish that our lives could be simple I don't want the world, only you I wish I could tell you this face to face But there's never the time, never the place..

조세르는 아들 라다메스가 아이다에게 애정을 느끼는 것을 알게되어 라다메스에게 왕이 되기 위해서 행동을 조심하라고 경고하지만 라다메스는 더 이상 아버지의 뜻대로만 살지 않겠다며 거부한다. [ENSEMBLE] Like father, like son Like father, like son [ZOSER] Don't come on so cocksure, boy You can't escape your genes There's no point in feeling pure, boy Your background intervenes Now listen good and listen straight You're not the master of your fate To this you must be reconciled You'l..

아이다가 메렙과 함께 몰래 아모나스로의 감방에 들어가 아버지를 만나게 된다. 메렙이 아이다에게 암네리스의 결혼식을 통해 아모나스로를 탈출시킬 계획이라고 이야기하고, 아이다는 아버지와 나라를 위해 자신의 사랑을 저버려야 하는 상황에 고통스러워 한다. This is the moment When the gods expect me to beg for help But I won't even try I want nothing in the world but myself to protect me And I won't lie down, roll over and die All I have to do Is forget how much I love him All I have to do Is put my longing to o..

아이다와 라다메스, 암네리스가 서로의 뒤얽힌 감정과 생각을 노래한다. 암네리스는 라다메스가 자신에게 애정을 보여주지 않자 자신을 사랑하지 않는 것인지 걱정하고, 라다메스는 아이다를 향한 자신의 사랑 때문에 혼란스러워하며, 아이다는 라다메스에 대한 사랑이 누비아인들을 배신하는 것이 될까 두려워한다. [AMNERIS] It's so strange he doesn't show me More affection than he needs Almost formal, too respectful Never takes romantic leads There are times when I imagine I'm not always on his mind He's not thinking what I'm thinking Always..