백예린 - Lovegame 가사/해석

Lovegame
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

girl, when you're reaching out those hands

just look out (look out, look out)

네가 그 손을 뻗을 땐 더 조심해야 해

some boys are really conscious but some are not

어떤 남자애들은 의식이 있지만, 어떤 애들은 아니니까

​

they’ll try to have you in their bed, don’t deny (deny)

걔넨 널 침대로 오게 하겠지, 부정하진 마

I know you’re weak but don’t be a fool like every every time

네가 약한 애인 거 알지만, 매번 그렇듯 바보가 되진 마

let me guess

내가 맞춰볼까?

​

you think you could change them

넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고

so you really care ‘bout ‘em

걔들을 정말 신경 쓰지만

but they'll leave at the worst moments

걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

​

you think you could make it like

your friend’s love stories

너도 네 친구의 사랑 얘기처럼 할 수 있을 줄 알았겠지만

but you’re not okay like him

넌 괜찮지 않잖아

​

girl, when you’re drinking, I want you to watch out

네가 술 마실 때, 난 네가 더 조심했으면 좋겠어

even if you’re missing him, don’t call him now

아무리 그들이 보고 싶어도, 지금 전화하진 마

you try to find the reasons and faults in yourself

넌 이유와 잘못들을 너 자신에게서 찾으려 하지

I know you’re sad but don’t be a fool like every every damn time

네가 슬픈 거 알지만 늘 그랬듯 바보가 되진 마

let me guess

내가 맞춰볼까?

​

you think you could change them

넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고

so you really care ‘bout ‘em

걔들을 정말 신경 쓰지만

but they'll leave at the worst moments

걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

​

you think you could make it like

your friend’s love stories

너도 네 친구의 사랑 얘기처럼 할 수 있을 줄 알았겠지만

but you’re not okay like him

넌 괜찮지 않잖아

​

you know that, deep down in your heart,

너도 마음속 깊은 곳에선 알고 있겠지

they would’ve never hurt you

if they really loved you

그들이 널 정말 사랑했다면, 네게 상처 줄 일도 없었겠지

you deserve something better,

넌 더 좋은 걸 받아 마땅해

you knew it was not right from the start

너도 처음부터 틀렸다는 걸 알잖아

you deserve something sweeter

더 달콤한 걸 받을 자격이 있어

not this f___ing stupid love game

이런 멍청한 사랑놀이가 아니라