[뮤지컬 아이다] 1막 - Not Me 가사

메렙이 라다메스와 아이다가 서로 사랑에 빠진 것을 알아차리고, 라다메스와 아이다, 암네리스가 사랑을 통해 변해가는 자신의 모습에 놀라워한다.

<원어 가사>
[RADAMES]
I once knew all the answers
I stood on certain ground
A picture of true happiness
A confidence so effortless
No brighter could be found

[MEREB]
Oh no

[RADAMES]
I never asked the questions
That trouble me today
I knew all there was to know
Love worn lightly, put on show
My conquests on display

[MEREB]
I can't believe he's changing

[RADAMES]
And who'd have thought that confidence could die? ([MEREB] Oh no)
Not me, Not me ([MEREB] Not me, not me)
That all I took for granted was a lie ([MEREB] Oh no)
Not me, Not me ([MEREB] Not me, not me)
And who'd have guessed I'd throw my world away
To be with someone I'm afraid will say
Not me, not me? ([MEREB] This can never be)

[MEREB]
He's in love
But he's not the only one
Who'll be changed

[AMNERIS, spoken]
Why hasn't Radames come to see me again?
We're to be married in three days, and yet...
Aida, I must make things right with him

[AIDA]
I shall not envy lovers
But long for what they share

[AMNERIS]
An empty room is merciless
Don't be surprised if I confess
I need some comfort there

[AIDA & AMNERIS]
And who'd have thought a love could be so good?
Not me, not me
And show me things I never understood
Not me, not me
And who'd have guessed he'd throw his world away
To be with someone 'til his dying day?
Not me, not me

[RADAMES, AIDA & AMNERIS]
And who'd have thought a love could be so good? ([MEREB] No good)
Not me, not me ([MEREB] Not me, not me)
My/his secrets and my/his passions understood ([MEREB] No good)
Not me, not me ([MEREB] Not me, not me)
And who'd have guessed I'd/he'd throw my/his world away
To be with someone 'til my/his dying day?
Not me, not me ([MEREB] This can never be)

[RADAMES]
Not me
Oh, not me

<한국어 가사>
[라다메스 & 메렙]
난 모든 걸 알고 있다고 확실히 믿었어
난 진정한 행복감도 자신감도 있었지
부러울 게 없었지 (오 안돼)
내 자신 의심한 적 한번도 없었어
난 모든 걸 알았고
사랑이란 단순한 장난 같았었지 (그가 변할 줄이야)
내 자신감 사라지게 될 줄 (아냐) 나는(나는) 몰랐어(몰랐어)
나 믿었던 것 다 거짓이었어 (아냐) 나는(나는) 몰랐어(몰랐어)
나를 싫다 말할 여자에게 내 모든 세상 내던질 줄
나는 (이럴 순 없어) 몰랐어 (사랑에 빠진 건 혼자만이 아니야)

[아이다]
연인들 부럽지만 질투하진 않겠어

[암네리스]
난 텅 빈 방이 두려워 허나 그 이가 와 준다면 난 행복할거야

[아이다 & 암네리스]
사랑이 이렇게 좋은 줄 나는 몰랐어
세상이 이렇게 아름다운줄 나는 몰랐어
누군가와 함께 하고 싶어서 그 모든 세상 내 던질 줄 나는 몰랐어

[라다메스, 아이다 & 암네리스]
난 사랑이 이렇게 좋은 줄 ([메렙] 아냐)
몰랐어, 몰랐어 ([메렙] 몰랐어, 몰랐어)
내 열정과 내 비밀을 누가 ([메렙] 아냐)
알까, 그 누가 ([메렙] 몰랐어, 몰랐어)
평생을 함께하고 싶어서 내 모든 세상 내던질 줄은
나는 몰랐어 ([메렙] 이럴 순 없어)