티스토리 뷰

암네리스가 공주로서 짊어져야 할 너무 많은 의무에 대해 한탄하자 아이다가 암네리스의 마음을 이해하고 북돋아준다.

<원어 가사>
[AMNERIS]
I may leave a great impression
As I race through a succession
Of the latest crazes, chase the newest fad

I feel better when beguiling
Find that fashion keeps me smiling
But in my heart I know it's rather sad

[AIDA]
That a life of great potential
Is dismissed, inconsequential

[AMNERIS]
And only ever seen as being cute
So I'll flutter to deceive

[AIDA]
Oh no, no you must believe
That one day you're bound to find

[AMNERIS & AIDA]
A stronger suit


<한국어 가사>
[암네리스]
난 강한 인상 줄 수 있어
항상 최신 유행으로
그들을 현혹시킬 수는 있겠지

그럴 땐 기분은 괜찮아
패션 덕에 미소도 짓지
허나 가슴 속엔 슬픔 느껴져

[아이다]
당신의 진짜 모습 몰라줄 땐 마음 아픈 거 알죠

[암네리스]
다들 화려한 모습만 기대해 그렇게 맞춰 살꺼구

[아이다]
(오 아니) 믿으셔야 되요 언젠가 찾게 될 거란 걸

[암네리스 & 아이다]
또 다른 나

댓글