백예린 - Ms. Delicate 가사/해석

Ms. Delicate
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

this is a part of my heart restoration

이건 내 마음을 고치는 상황 중 일부분이야

have you been through this?

이런 걸 겪어본 적 있니

I have no idea

난 아무것도 모르겠어

​

I thought I could handle such complication

난 내가 이런 부분은 잘 다룰 수 있을 거라고 생각했어

it’s like my dear God has no protection for me

친애하는 내 신은 날 보호해 주지 않아

​

forsaking us could never be your fault, you said

포기는 너의 잘못이 아니라고 말했지

forgiving you is never my thing to do, I say

널 용서하는 것도 내가 할 일은 아니야

​

affected by so many things, that is life

정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지

would mine keep suffering in you

내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?

oh, why

왜일까

​

too many boys in the same situation

너무 많은 애들이 똑같은 상황에 있어

the get-to-know-you part’s the worst in this relation

관계 안에서 알아가는 과정이 제일 최악이야

always on the same page I don’t remember

난 기억 안 나는 페이지에 항상 머물러있고

I learned to forget so I don’t get hurt

난 다치지 않기 위해 잊는 걸 배웠어

​

forsaking you could never be my fault, I said (I guess)

포기하는 건 내 잘못이 아니라고 난 말했어

forgiving is never your thing to do, I said, again

용서하는 것도 네가 할 일은 아니지, 다시 말했어

​

affected by so many things, that is life

정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지

would mine keep suffering in you

내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?

oh, why

왜일까

​

affected by so many things, that is life

정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지

would mine keep suffering in you

내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?

oh, why

왜일까

​

as always, you want more and more than I could give ya

늘 그렇듯, 넌 내가 줄 수 있는 것 이상을 원해

it's like a rule of love, you lose or I lose you

사랑은 다 그런가 봐 네가 잃거나, 내가 널 잃거나

you could love me, but it's dangerous for each other

날 사랑할 수 있지만 이건 우리 모두에게 위태롭지

I’ve done so many things I shouldn't have done

난 이미 하지 말아야할 일들을 너무 많이 저질렀어

​

so will you forgive me?

그래서 넌 날 용서할 거니

or will you forget me?

아니면 날 잊을 거니

or will you hurt somebody like I did to you

내가 네게 상처 준 것 처럼 누군가에게 상처를 줄거니

could it be justified ‘cause you got hurt from another?

네가 다른 사람에게 상처를 받았다 해서 이게 정당화될 수 있을까

you can't go back to the way you were

원래의 너론 돌아가지 못해

​

affected by so many things, that is life

정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지

would mine keep suffering in you

내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?

oh, why

왜일까

​

affected by so many things, that is life

정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지

would mine keep suffering in you

내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?

oh, why

왜일까