백예린 - Loner 가사/해석

Loner
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

​I'm afraid to hang out with your friends

난 네 친구들이랑 만나는 게 무서워

I think I'm such a weirdo, I don’t know how to play

난 내가 이상하다고 생각하는데, 어떻게 노는 건지도 잘 모르겠어

it’d be filled with awkward breath

어색한 숨들로 가득 차겠지

you’ll be disgusted or into me so bad, I guess

넌 날 역겨워하거나, 너무 깊이 빠질 거야 아마도

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

I wasn’t anyone’s choice,

난 누구의 선택도 아니었고

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

so you can’t blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

you can’t be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어

​

I’m afraid of losing all of myself

난 나 자신을 다 잃어버릴까 봐 무서워

you have too much color

너에겐 너무 많은 색이 있는데

I only wear black and grey

난 검은색과 회색만 입으니까

your chemistry with your girls

너와 잘 어울리는 여자애들

I'm the only different one I think you know

and you'll leave

난 그중에 유일하게 다른 애고 넌 그걸 알고 떠날 거야

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

I wasn’t anyone’s choice,

난 누구의 선택도 아니었고

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

I wasn’t anyone’s choice

난 누구의 선택도 아니었고

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

so you can’t blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

you can’t be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어

​

maybe I was wrong

아마 내가 틀렸나 봐

maybe you were wrong

아마 너도 틀렸고

about each other

서로에 대해서

maybe we are good together

우린 아마 잘 맞을 거야

maybe we are the same in many ways

우린 아마 같은 부분이 많을지도

maybe we could be friends forever

우린 아마 영원히 친구일 수도 있어

​

but I think I'm pretending to be something I'm not

근데 난 내가 아닌 무언가인 척 하고

just for some cool friends like you

그저 너 같이 멋진 친구들을 위해서

so I think at the end I'd be apologizing

for something I haven’t done,

그렇기에 난 결국 내가 하지도 않은 일에 사과하게 될 거야

saying “sorry, I didn’t want to be me either"

"미안 나도 이런 나를 바라진 않았어"라고 말하며

will you leave

넌 떠날 거니

or stay ‘cause you'd feel guilty

아니면 죄책감 때문이라도 남을 거니

this was wrong from the start

이건 처음부터 틀린 얘기였어

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

I wasn’t anyone’s choice,

난 누구의 선택도 아니었고

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

I wasn’t anyone’s choice,

난 누구의 선택도 아니었고

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

so you can’t blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

you can’t be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어