백예린 - 0415 가사/해석

0415
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

 

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

last, last week

지난주에

I met a friend but didn’t become mine

한 친구를 만났지만 내 친구가 되진 않았어

he judged me with his words and

never looked at me in the eyes

그는 그의 말들로 날 재고, 내 눈은 쳐다보지도 않더라

I was serious, but why is it always have to be me

난 진지했는데, 왜 항상 나여야만 할까

me, have to feel so bad

항상 마음이 안 좋아야 하고

me, have to blind myself

나 자신을 눈멀게 해야 하는

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

last, last time

when I fell into some stupid love

내가 최근에 멍청한 사랑에 빠졌을 때

they judged me like they’d never been like me

when they were 23

그들이 내 나이 땐 나 같지 않았단 듯이

I was furious

난 너무 화가 났어

but why is it always have to be me

왜 항상 나여야만 할까

me, have to be ashamed

부끄러워해야 하고

me, have to feel afraid

두려워해야 하는

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know about you, you don’t know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

​

this is my best way to make you learn

이건 널 배우게 하려는 내 최선의 방법이야

love that you’ve never met before

네가 만나본 적 없는 사랑

I could’ve been the best you’ve got till now

네가 가졌던 것 중에 내가 최고가 될 수도 있었지만

but that could be so strange to you

너에겐 너무도 낯선 것이겠지

​

you!

너

​

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I don’t know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

I don’t know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어