백예린 - Loveless 가사/해석

Loveless
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

I still don’t believe that you loved me once

난 아직도 네가 날 사랑한 적이 있었다 믿지 않아

I was quite deeply in love too

나도 깊이 빠져있던 것 같은데

but we are so done now

우린 이젠 정말 끝났잖아

I thought you were my ocean and the mountain

and the spring that I found at last

난 너를 내가 오랫동안 찾던 내 바다고, 산이고, 샘이라고 생각했어

I thought I would have you for long

널 오랫동안 품을 거라 생각했는데

​

no way, you said you want me to be happy

말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만

but you always left me alone

언제나 날 혼자 두고

so that I lean on you more like a baby

내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

​

nowadays, when I think about you boy

요즘 생각해보면 말야

it was so loveless

사랑이 너무 없었던 것 같아

it was all for yourself

다 너를 위한 거였어

nowadays, I think I'm glad that we’re not together anymore any more

요즘은 그래

우리가 더 이상 함께 있지 않아서 참 다행이란 생각을 해

​

I still think about the way you made me feel

난 아직도 네가 날 어떻게 만들었는지 생각해

like the only one just for you

너만을 위한 나로

also a lonely one for you

외로운 사람처럼 느끼게 했지

was it true love? like you said?

정말 사랑이었어? 네가 말한 것처럼?

now I won't even care

이제 신경 안 쓸 거야

‘cause now I found something, you never could give it to me

이젠 찾았어, 네가 내게 줄 수 없는 무언가를

​

no way, you said you want me to be happy

말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만

but you always left me alone

언제나 날 혼자 두고

so that I lean on you more like a baby

내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

​

nowadays, when I think about you boy

요즘 생각해보면 말야

it was so loveless

사랑이 너무 없었던 것 같아

it was all for yourself

다 너를 위한 거였어

nowadays, I think I'm glad that we’re not together anymore any more

요즘은 그래

우리가 더 이상 함께 있지 않아서 참 다행이란 생각을 해

​

no way, you said you want me to be happy

말도 안 돼 넌 내가 행복하길 바란다고 말했잖아

but sorry, I wasn't darlin’

미안하지만 행복하진 않았어

‘cause the love we had was just all for yourself

우리가 했던 사랑은 모두 다 그냥 너만을 위한 거였으니까

​