백예린 - “HOMESWEETHOME” 가사/해석

“HOMESWEETHOME”
​
Artist | 백예린 (Yerin Baek)
Album | tellusboutyourself
Release | 2020.12.10

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

I hate to watch you with other girls

난 네가 다른 여자애들이랑 있는 게 보기 싫어

but I wanna have something more in my life

뭔가 새로운 걸 갖고 싶긴 한데

it sounds like a typical girl

뻔하게 들릴 수도 있지만

but I want something newer than now, in our life

난 우리 삶에 조금 더 새로운 뭔가를 원해

​

I love that you’re stayin' at my place

난 너와 지내는 게 좋아

like you say "home, sweet home

baby, you are my home"

내가 너의 행복한 집이나 다름없다고 말해주는 것처럼

it sounds like a typical wife

뻔한 와이프 얘기같이 들릴 수 있지만

but I want something newer than now in our life

난 우리 삶에 새로운 무언가가 필요한 것 같아

​

it's been three years and we’re still in love

3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어

sometimes we're all fools

가끔 우린 바보 같고

sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

it's been the same and we're still above

beyond everything

항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고

beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

hate to imagine you with other girls

너랑 다른 여자들을 상상하고 싶지 않아

but I want to stay out without you sometimes

그렇지만 가끔은 밖에서 너 없이 놀고 싶기도 해

might sound like a typical girl

뻔한 여자애 얘기처럼 들리겠지만

but I'd never be sure if you'd stay forever

난 네가 영원히 머물 거라고 절대 확신하지 못할 거야

​

I love that you're staying at my place

난 너와 지내는 게 좋아

like I say, "you are the only man in my home"

내가 말하는 것처럼, "우리 집에 남자는 너뿐이라고"

it sounds like a typical wife

평범한 와이프 같은 말일 수 있지만

but I don't really want anything else than you

난 너 말고 다른 건 원하지 않아

​

it's been three years and we’re still in love

3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어

sometimes we're all fools

가끔 우린 바보 같고

sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

it's been the same and we're still above

beyond everything

항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고

beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

it's been three years and we’re still in love

3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어

sometimes we're all fools

가끔 우린 바보 같고

sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

it's been the same and we're still above

beyond everything

항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고

beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

you are all of me, I am all of you

넌 내 모든 것, 난 네 모든 것

we've been lost before

우린 헤매었지만

but we are alright

우리는 괜찮아

​

you are all of me, I am all of you

넌 내 모든 것, 난 네 모든 것

we've been lost before

우린 헤매었지만

but we are alright

우리는 괜찮아

​

you are all of me, I am all of you

넌 내 모든 것, 난 네 모든 것

we've been lost before

우린 헤매었지만

but we are alright

우리는 괜찮아

​

you are all of me, I am all of you

넌 내 모든 것, 난 네 모든 것

we've been lost before

우린 헤매었지만

but we are alright

우리는 괜찮아

​

you are all of me

넌 내 모든 것

but we are alright

우리는 괜찮아

but we are alright

우리는 괜찮아