[포터모어 번역] 호그와트 초상화들 (Hogwarts Portraits)

Hogwarts Portraits | Wizarding World

호그와트 초상화들

- Hogwarts Portraits -

---

호그와트 초상화들은 말을 할 수도 있고 다른 그림으로 이동하여 돌아다닐 수도 있다. 그들은 그림 안의 '대상'들처럼 행동한다. 그러나 화가의 기술이 능숙할 수록 초상화들이 사람들과 활발하게 상호작용하는 것은 아니고, 초상화에 그려진 마녀나 마법사의 힘이 강할수록 그렇다.

마법 초상화가 벽에 걸리면, 마법사나 마녀는 그림이 통상적인 방식으로 움직이는지 확인하려고 자연스럽게 마법을 걸어본다. 초상화는 대상이 본래 제일 좋아하는 구절을 사용하고 일반적인 태도를 모방할 수 있다. 그러므로 캐도간 경의 초상화는 말에서 떨어지고 꽤 불균형한 방식으로 영원히 사람들과 결투하려 들 것이며, 그것이 바로 그를 그려야만 했던 불쌍한 마법사에게 캐도간 경이 행동한 방식이다. 반면 뚱뚱한 여인의 초상화는 그녀의 살아있는 모델이 죽은 뒤에도 오랫동안 자신의 흥미거리인 음식, 술, 최상급의 경비에 푹 빠져 있다.

그러나 이 초상화들 중 어떤 것도 그들 삶에 대한 좀 더 복합적인 측면에 대해 깊이 있게 토론할 능력을 갖추지는 못했다. 이들은 말 그대로도 그리고 은유적으로도 2차원이다. 이들은 그저 예술가들이 살아있어 보이게끔 재현한 대상들일 뿐이다.

일부 마법 초상화들은 실제 세계와 좀 더 상호작용할 수 있는 능력을 갖췄다. 전통적으로 호그와트 교장의 초상화는 그들이 죽기 전에 그려진다. 초상화가 완성되고 나면 그 교장은 초상화를 금고에 넣어 보관하고, 정기적으로 초상화를 찾아 어떻게 자신처럼 행동해야 하는지 가르치며, 다음 교장들과 수 세기 동안 공유될 수 있는 유용한 기억들과 지식 조각들을 전달한다.

일부 교장들의 초상화에 담긴 지식과 통찰의 깊이는 수 세기 동안 역대 교장들을 비롯하여, 방문객이 교장실에 있을 때 초상화들이 가짜로 자는 척 하고 있다는 것을 깨달은 소수의 학생들에게만 알려졌다.