[포터모어 번역] 옷 (Clothing)

Clothing | Wizarding World

옷

- Clothing -

---

머글 공동체에 속한 마법사들은 대체로 보라색이나 초록색, 또는 그 둘이 섞인 색의 옷을 입어 자신을 드러내기도 한다. 그러나 이는 단지 불문율 정도에 지나지 않는데, 마법사들이 반드시 이 규칙을 따라야 할 의무가 없기 때문이다. 마법 공동체의 많은 구성원들은 머글 세계로 나갈 때 자신이 가장 좋아하는 색의 옷을 입기를 선호하며, 특히 밤에 여행할 때는 실용성을 고려해 검정색을 선택한다.

국제 마법사 비밀 법령은 마녀들이나 마법사들이 공공장소에 나갈 때 지켜야 할 가이드라인을 분명하게 명시한다.
머글들과 섞여 지낼 때 마법사들과 마녀들은 전체적으로 오늘날의 패션에 가장 가까운 표준 머글식 의상을 선택한다. 의상은 반드시 기후, 지리적 요소, 상황에 어울려야만 한다. 머글 앞에서 자신만의 방식으로 개량하거나 수선한 옷을 입어서는 안된다.

이런 명시적인 규칙에도 불구하고, 패션 일탈은 국제 마법사 비밀 법령의 제정 이래로 가장 흔하게 발생한 위반 사항 중 하나이다. 일반적으로 젊은 세대들은 항상 머글 문화에 더 관심을 갖는 경향이 크다. 어린 마법사들은 머글들과 자유롭게 섞여 살지만, 마법사 세계에서 활동을 시작하게 되면 일반적인 머글 복식을 관찰할 기회가 점점 사라진다. 그보다 더 나이든 마녀와 마법사들은 대개 빨리 변하는 머글 세계의 패션 트렌드를 따라갈 의지조차도 없다. 그들은 젊은 시절 몽환적인 분위기의 꼭 끼는 나팔바지를 입었지만, 50년이 지난 지금 머글 장례식에서 패션 규칙 위반을 광범위하게 저질렀다는 죄목으로 위즌가모트에 불려와 화를 낸다.

마법부가 항상 그렇게 엄격하지는 않다. 해리 포터가 볼드모트 경의 살인 저주에 맞서 살아남고 볼드모트 경이 사라졌다는 속보가 알려진 날은 하루 종일 자유로운 복장이 허용되었다. 너무 신난 마녀들과 마법사들은 기쁨의 표시로 잊어버리고 말았거나 혹은 일부러 선택한, 그들의 전통적인 복장을 입고 거리를 활보하였다.

마법 공동체의 일부 구성원들은 국제 비밀 법령의 의복 조항을 없애기 위해 활동했다. 자신들을 신선한 바람 불러 일으키기(Fresh Air Refreshes Totally (F.A.R.T.)*)로 자칭한 소규모 운동가들은, 머글 바지가 마법 기운을 근본부터 막는다며 계속되는 경고와 벌금을 무릅쓰고 공공장소에서 망토를 입기를 주장했다.** 더 드문 경우에는, 마법사들이 챙 넓은 멕시코 모자를 쓰고 축구화를 착용하는 등, 일부러 웃긴 머글 복장을 하고 다니기도 했다.***

드레스 망토와 같은 의복이 조금씩 변화하고 있긴 하지만, 전반적으로 마법사 옷은 시대에 뒤떨어진 것으로 취급된다. 표준 마법사 의복은 평범한 망토에 전통적인 뾰족모자를 선택하여 쓰는데, 세례식, 결혼식, 장례식과 같은 공식적인 행사에서도 항상 착용할 수 있다. 여성의 드레스는 긴 편이다. 마법사 의복은 그들이 숨어들었던 17세기를 되새기며 그 시대에 머물러있다는 평을 받는다. 구식 의복 스타일에 대한 향수 어린 집착은 그들이 중요시하는 문화, 옛날 방식이나 옛날 시대에 대한 집착처럼 보인다.

그러나 시간이 지날수록 머글을 혐오하는 자들조차도, 망토와 비교해 부인할 수 없을만큼 실용적인 머글의 옷을 입는다. 반 머글주의자들은 종종 고의적으로 공공장소에서 이색적이고, 구식이고, 지나치게 멋을 부린 스타일의 옷을 입음으로써 본인의 우월성을 과시하려고 든다.

* 회장 - 아키 애임슬로 (Archie Aymslowe)
** 머글들은 이들을 사이비 종교 집단쯤으로 본다.
*** 머글들은 이들을 반항기 학생들이라고 생각한다.