[포터모어 번역] 비밀 파수꾼 (Secret Keeper)

Secret Keeper | Wizarding World

 

비밀파수꾼

Secret Keeper

---

피델리우스 마법은 고대 마법이지만 오늘날까지도 사용되고 있다. 이는 살아 있는 사람 내부에 정보를 은폐하는 마법이다. 선택된 사람 또는 비밀 파수꾼은 그 순간부터 다른 사람에게 보호받은 정보에 대해 밝힐 수 있는 유일한 사람이 된다. 비록 많은 이들이 그것을 사전에 알고 있었다 해도. 만약 비밀 파수꾼이 숨겨진 정보를 공유한다면, 비밀 파수꾼이 털어놓은 사람은 피델리우스 마법에 의해 묶이게 되고 공유받은 정보를 발설할 수 없게 되었다는 사실을 알게 될 것이다. 

피델리우스 마법에는 약점이 없지 않다. 만약 비밀 파수꾼이 그렇게 하기를 원한다면, 그들은 어느 때고(비록 비밀 엄수를 포기하지 않으려는 비밀 파수꾼에게 강요하거나, 마법을 걸거나, 고문하여 비밀을 얻어낼 수는 없다; 이는 자발적으로 털어놓아져야 한다) 비밀을 폭로할 수 있다. 만약 비밀 파수꾼이 죽으면, 정보를 공유받은 누구든지 비밀 파수꾼이 될 수 있다. 이는 많은 이들을 연루시킬 수 있고, 그들 중 누구든지 정보를 누설하려고 들 수 있다. 

일반적으로 볼 때 비밀 파수꾼이 되는 것은 몹시 위험하다. 아주 소수의 사람들만이 가볍게 받아들일 수 있는 심각하고 구속력이 높은 마법이다. 비밀이 자발적으로만 털어놓아질 수 있다는 사실에도 불구하고, 비밀을 알아내기 위하여 많은 이들이 임페리우스와 크루시아투스 저주의 대상이 되었다.