The Volunteers - Nicer 가사/해석

Nicer

Artist : The Volunteers
album : The Volunteers
Release : 2021.05.27

 

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

My boyfriend hates when I smile the other guys
내 남자친구는 내가 다른 남자에게 웃어주는걸 싫어해

and like "Who are they?"
그리고는 누구냐고 물어보지

He doesn't really let me open my heart to anyone
그는 내가 다른사람에게 정말 맘을 열지 못하게 해

so don't I?
내가 정말 그런가?



I am a quiet talker
난 조용한 사람이고

sensitive lover
감성적인 사랑꾼이야

But when he has no guts
그러나 그가 용기내지 못할땐

I could shoot better gun
내가 한 수를 둘 수도 있어

When I'm in hunger
내가 배가 고플때는

I bite him into pieces
나는 그를 물어 조각낼거야



You would want to be
better existence
너는 더 나은 존재감을 원해

better shadows or
더 나은 그림자나

better listener
더 나은 청중이 되고 싶어해

You will have to be much nicer to
everyone you know but I can't I can't
너는 네가 아는 모든 사람들에게 더욱 나은 사람이 되어야하지만
그러나 난 그럴 수 없어



You would want to be
better existence
너는 더 나은 존재감을 원해

better shadows or
더 나은 그림자나

better listener
더 나은 청중이 되고 싶어해

You will have to be much nicer to
everyone you know but I can't I can't
너는 네가 아는 모든 사람들에게 더욱 나은 사람이 되어야하지만
그러나 난 그럴 수 없어



My mama hates it when I deny that
she was good to me in my childhood
내 엄마는 내가 엄마가 나에게 어렸을 때
얼마나 잘해줬는지에 대해 아니라고 하면 싫어해



*I wasn't really a hugger but a kisser to some guys, but I don’t with my family
그러나 난 내 가족과는 그러지 않아



Am I a nice girl as a daughter
난 딸로서 좋은 사람인가?

Do you recognize her?
그녀를 알아보겠니?

You might be the same as her
너도 그녀와 같을지 몰라

A disappointment
그 실망은

invisible one, yourself
보이지 않는 것, 너 자신



You would want to be
better existence
너는 더 나은 존재감을 원해

better shadows or
더 나은 그림자나

better listener
더 나은 청중이 되고 싶어해

You will have to be much nicer to
everyone you know but I can't I can't
너는 네가 아는 모든 사람들에게 더욱 나은 사람이 되어야하지만
그러나 난 그럴 수 없어



I've always been my own weakness
난 항상 나의 약점이었어

myself, me as everything
나, 내 자신이 모든것이었지

I've always been my own weakness
난 항상 나의 약점이었어

*cuz my love never have never faith in me and says



You would want to be
better existence
너는 더 나은 존재감을 원해

better shadows or
더 나은 그림자나

better listener
더 나은 청중이 되고 싶어해

You will have to be much nicer to
everyone you know but I can't I can't
너는 네가 아는 모든 사람들에게 더욱 나은 사람이 되어야하지만
그러나 난 그럴 수 없어