The Volunteers - PINKTOP 가사/해석

PINKTOP

Artist : The Volunteers
album : The Volunteers
Release : 2021.05.27

 

* 의역, 오역 있을 수 있습니다. 너그럽게 이해해주세요!

 

 

The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Walkin’ like he got everything ready already
이미 모든 것을 다 준비한 것처럼 걸어



The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Chased me down the block and followed my eyes
블록 아래로 쫓아와서 내 눈을 마주했어



And he said to me
그리고 내게 말을 걸었어



The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Said he likes my music, likes my perfume
"당신의 음악이 마음에 들어요, 당신의 향수 냄새도"



The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Said he'll let me do whatever I want
내가 하고 싶은건 다 하라고 말했지



And he said to me
그리고 내게 말해



It don't matter who you are
너가 누구인지 중요하지 않아

It don't matter what you like
네 취향이 어떻든 상관 없어

It don't matter how you behave
너가 어떻게 행동하든 상관 없어

It don't matter how I dress
옷을 어떻게 입던 자유야

As long as I walk my path
내가 나만의 길을 걷고 있는 한

"Honey, it don't matter"
"자기야, 정말 상관 없어"



The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Said he likes my fashion, likes my perfume
내가 입은 옷이 마음에 든다고 했어, 내 향수 냄새도



The guy in a pink top
분홍색 상의를 입은 남자

Asking us if he could dance on the floor
같이 춤출 수 있냐고 내게 물어봤어



And I said to him
그리고 내가 말했지



It don't matter who you are
너가 누구인지 중요하지 않아

It don't matter what you like
네 취향이 어떻든 상관 없어

It don't matter how you behave
너가 어떻게 행동하든 상관 없어

It don't matter how I dress
옷을 어떻게 입던 내 자유야

It don't matter how you behave
너가 어떻게 행동하든 상관 없어

It don't matter how you dress
옷을 어떻게 입던 네 자유야

As long as I walk my path
내가 나만의 길을 걷고 있는 한

"Honey, it don't matter”
"자기야, 정말 상관 없어"



"Honey, it don't matter” *6
"자기야, 정말 상관 없어" *6