[포터모어 번역] 인페리 (Inferi)

Inferi | Wizarding World

인페리

- Inferi -

---

인페리우스(복수형: 인페리)는 어둠의 마법사들의 저주로 소생된 시체이며, 어둠의 마법사들에게 복종하는 하인으로 활동하는 일종의 꼭두각시이다. 마주친 대상이 사람이 아니라 인페리라는 사실을 가장 명확히 드러내는 점은 인페리의 눈이 하얗고 뿌옇다는 사실이다. 사람의 시체를 다시 움직이게 하는 이 주문은 무생물을 움직이게 하는 주문(가령 날게 만드는 주문)들보다 훨씬 복잡하다. 누군가가 인페리우스를 교란시킬 경우 인페리우스는 상대를 무차별적으로 죽이고 주인을 위한 일을 해내도록 저주받았을 수 있다. 그러나 그 한계도 분명하다. 인페리는 자신의 사고와 의지를 갖지 못하며, 예측되지 못한 문제가 생겼을 때 벗어날 방법을 생각하지 못한다. 하지만 자기 자신을 전혀 돌보지 않는 전투력이기 때문에 인페리는 높은 효용을 갖는다.
<해리 포터와 혼혈왕자>에서 해리와 덤블도어가 호수 깊은 곳에서 마주친 인페리들은 대부분 살아 있을 적 머글 노숙자들이었으며, 그가 처음 세력을 키우기 위한 목적으로 살해된 사람들이다. 물론 그 중 일부는 별도의 설명 없이 '사라진' 마법사나 마녀들이지만. 어둠의 마법으로 무한정 보호받는 인페리들은 오직 불로써만 파괴할 수 있다. 지금까지 죽은 살덩이를 타지 않게 보호하는 마법은 발견되지 않았기 때문이다. 그러므로 인페리의 주인들은 인페리가 불꽃을 피해다닐 수 있도록 마법을 걸어 둔다.

<j.k 롤링의 생각>

인페리는 좀비와 아주 비슷한 존재인데, 해리의 세계에서 좀비는 완전히 다른 존재로 언급되었죠. 저는 로켓 호크룩스를 지키고 있던 존재들을 '좀비'라고 부르지 않아달라고 요청할 여러 가지 이유들을 가지고 있습니다. 먼저, 좀비들은 영국 설화가 아니고, 아이티와 아프리카 일부의 전설과 연관되어 있습니다. 호그와트 학생들이 좀비에 대해 배우긴 하지만 그들은 호그스미드 거리를 걸으며 좀비와 마주칠 거라고 기대하진 않습니다. 두번째, 부두(Vodou) 설화의 좀비가 다시 소생한 시체일 뿐이라면, 이와는 좀 다르지만 연결되어 있는 설화에서는 주술사가 자신의 영혼 혹은 그 일부를 사용해 좀비를 유지한다고 언급하고 있습니다. 이건 제 호크룩스와는 대치되며, 저는 볼드모트가 자신의 호크룩스를 지키게 하는 것 이상으로 인페리를 활용하기를 바라지 않았습니다. 마지막으로 최근 50년 동안 좀비들은 영화를 통해 여러 번 재현되고 재해석되었습니다. 그리고 제게는 별 쓸모가 없는 여러 개념과 연결되게 되었죠. 저는 '스릴러(*역주: 마이클 잭슨의 노래 제목)' 세대라서, 제게 좀비는 항상 밝은 빨간 봄버 자켓을 입은 마이클 잭슨의 노래를 의미합니다. 인페리우스라는 이름은 라틴어로 '밑(below)'을 의미하는 'Inferus'라는 단어를 변형시킨 것입니다. 이는 살아있는 인간보다는 '덜(lesser)' 생명체에 가깝다는 분명한 함축을 담고 있죠. '인페리(Inferi)'는 지하세계를 의미합니다.