티스토리 뷰

해리포터/[번역] 포터모어

[포터모어 번역] 호그와트 교과목들 (Hogwarts School Subjects)

Seulgi 2021. 8. 13. 08:24

Hogwarts School Subjects | Wizarding World

All first-years at Hogwarts must take seven subjects: Transfiguration, Charms, Potions, History of Magic, Defence Against the Dark Arts, Astronomy and Herbology. Flying lessons (on broomsticks) are also compulsory.

www.wizardingworld.com

호그와트 교과목들

- Hogwarts School Subjects -

호그와트의 1학년들은 모두 다음 일곱 과목을 수강해야 한다: 변신술, 마법, 마법약, 마법의 역사, 어둠의 마법 방어술, 천문학, 약초학. 비행(빗자루를 타는) 역시 필수 수업이다. 호그와트 2학년을 마치고서 학생들은 다음 목록 중 최소한 2개 이상의 선택 수업을 골라야 한다: 산술점, 머글 연구, 점술, 고대 룬 문자, 신비한 동물 돌보기. 학생들 사이에 수요가 있다면 6, 7학년들 대상으로 연금술과 같은 특수한 종류의 교과목들이 개설되기도 한다.


<j.k 롤링의 생각>

이 내용은 제 초기 노트와는 약간 달라졌어요. 약초학(Herbology)는 처음에 '약초이용법(Herbalism)'이었어요. 점술은 1학년 때 필수 수강이었고, 연금술과 '동물학'도 그랬죠. 대신 변신술은 '변신술/변형법'이라는 복잡한 이름이었습니다.

'해리포터 > [번역] 포터모어' 카테고리의 다른 글

[포터모어 번역] 셀레스티나 워벡 (Celestina Warbeck)  (0) 2021.08.13
[포터모어 번역] 호그와트의 유령들 (Hogwarts Ghosts)  (0) 2021.08.13
[포터모어 번역] 인페리 (Inferi)  (0) 2021.08.13
[포터모어 번역] 폴리주스 마법의 약 (Polyjuice Potion)  (0) 2021.08.13
[포터모어 번역] 사이빌 트릴로니 (Sybill Trelawney)  (0) 2021.08.13
댓글