[포터모어 번역] 뱀파이어 (Vampires)

Vampires | Wizarding World

뱀파이어

- Vampires -

---

해리 포터와 그의 친구들이 어둠의 마법 방어술 공부를 할 때 드러난 것처럼, 비록 해리 포터 세계관에는 뱀파이어가 존재한다 해도, 이야기 상에서 뱀파이어의 존재는 전혀 중요하지 않습니다. 뱀파이어 신화는 아주 풍부하고 여러 영화나 문학에서 많이 활용되어 왔기에 제가 무엇인가 더할 여지가 적다고 생각됩니다. 어쨌든 뱀파이어는 동유럽의 전통이며 저는 해리의 적수를 창조하면서 전반적으로 영국 신화 및 민담과 타지역의 것들 사이에 선을 그으려 노력했습니다. 그러므로 해리가 만난 유일한 뱀파이어는 <해리 포터와 혼혈 왕자>의 파티 장면에서 어렴풋하게 우스꽝스럽게 등장했던 Sanguini뿐입니다.
그러나 제 초기 설정 자료들을 살펴보면, 아주 초기 설정들 중 내가 잊고 있던 이름인 뱀파이어 교수 '트로카(Trocar)'가 등장하죠. 트로카는 뾰족한 손잡이(shaft)를 동맥이나 대정맥에 삽입해 체액을 추출하는 캐릭터로, 뱀파이어라고 부를 수 있다고 생각합니다. 그러나 이 캐릭터가 제 설정집에서 꽤 빨리 사라지기 때문에 저는 이 캐릭터에 대해 많이 고심하지 않았습니다.
오랜 시간 동안 팬들 사이에서는 스네이프가 뱀파이어일지도 모른다는 루머가 돌았죠. 그가 기절할 듯 창백한 것은 사실이고, 때로 긴 검정색 망토를 휘두르는 거대한 박쥐같은 느낌으로 묘사되기는 했지만, 사실 박쥐로 변신한 적은 없었고, 그는 낮 시간 동안 성 밖에서 활동하기도 했죠. 그리고 목에 구멍이 뚫린 시체가 호그와트에서 나타난 적도 없습니다. 즉 스네이프는 트로카의 수정버전이 아닙니다.