[포터모어 번역] 마법사의 돌 (The Philosopher's Stone)

The Philosopher’s Stone   | Wizarding World

마법사의 돌

- The Philosopher's Stone -

---

<j.k 롤링의 생각>

저는 사람들이 한때 실재한다고 믿은 전설적인 물질이자 연금술의 진정한 목표인 마법사의 돌이라는 개념을 발명하지 않았습니다. '저의' 마법사의 돌이 가진 속성들은 고대인들이 생각한 것들과 대부분 일치합니다. 고대인들은 이 돌이 비금속을 금으로 바꾸고, 영원히 살게 해주는 불로장생 약을 만들 수 있다고 믿었습니다. 아이작 뉴튼 경이나 (실존인물) 니콜라스 플라멜과 같은 '진정한' 연금술사들은 (화학자와 물리학자의 선구자들) 그들이 살아있는 동안 때로 그 창조의 비밀을 밝히려 시도하였습니다.
그 돌이 등장하는 고대 문헌에는 이 돌이 빨갛고 하얗다고 다양하게 묘사되어 있습니다. 이 색깔들은 연금술에서도 대부분 중요하게 여겨지며, 상징적 의미를 갖는다고 해석되곤 합니다.