[포터모어 번역] 멀린 훈장 (Order of Merlin)

Order of Merlin | Wizarding World

 

멀린 훈장

- Order of Merlin -

---

멀린 훈장은 마법부보다 역사가 길고 오늘날 법원과 의회의 역할을 하고 있는 위즌가모트에 의해 수여된다. 훈장은 멋진 금메달에 초록색 리본(1급 훈장) 또는 보라색 리본(2급 훈장) 또는 하얀색 리본(3급 훈장)이 달려 있다. 동시대 가장 유명한 마법사를 기념하는 멀린 훈장은 15세기부터 수여되었다. 전설에 따르면 멀린 1급 훈장에 붙는 초록색 리본은 멀린의 호그와트 기숙사 색을 반영한 것이라고 한다. 1급 훈장은 '뛰어나게 용기있는 행동이나 마법의 탁월한 재능'을 기준으로 수여되며, 2급 훈장은 '일반적 수준 이상의 성취나 노력'에, 3급 훈장은 '우리의 지식이나 여흥에 기여한 사람'에게 수여된다.

 

이런 몹시 경쟁자가 많은 상에서 흔히 발생하는 것처럼, 사람들이 훈장을 받으리라고 기대하는 사람들보다는 마법부가 선호하는 사람들이 특히 높은 등급의 멀린 훈장을 받는 것처럼 보인다. 반면 알버스 덤블도어가 어둠의 마법사 그린델왈드를 물리친 업적으로 멀린 1급 훈장을 받을 때는 아무도 이견을 제기하지 않았다. 그러나 마법부 장관 코넬리우스 퍼지가 많은 이들이 그다지 뛰어나다고 생각하지 않는 업적으로 스스로에게 멀린 1급 훈장을 수여했을 때는 마법사 공동체 내에서도 말이 많았다. 그 외에 멀린 훈장을 받을만하지 않다고 여겨지는 사람들에는 시리우스 블랙의 할아버지인 아크투러스 블랙도 포함되어 있는데, 그는 마법부에 엄청난 돈을 빌려줌으로써 훈장을 산 것이라고 많은 이들이 믿었다.