[뮤지컬 렌트] 2막 - Take Me or Leave Me 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만의 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

마크는 테이프를 발렌타인 데이로 빠르게 감는다. 로저와 미미는 여전히 만나고 있으며, 엔젤과 콜린도 언제 어디서나 함께 있다. 모린과 조앤은 또 다른 공연을 연습하고 있지만 잘 진행되고 있는 것 같진 않다...

 

<원어 가사>

[MAUREEN]

Every single day I walk down the street

I hear people say 'baby’s so sweet'

Ever since puberty

Everybody stares at me

Boys, girls, I can’t help it baby

So be kind

And don’t lose your mind

Just remember that I’m your baby

​

Take me for what I am

Who I was meant to be

And if you give a damn

Take me, baby

Or leave me

Take me baby or leave me

​

A tiger in a cage can never see the sun

This diva needs her stage baby let’s have fun

You are the one I choose

Folks would kill to fill your shoes

You love the limelight too now baby

So be mine

And don’t waste my time

Crying oh honey bear are you still my my my baby (don’t you dare)

​

Take me for what I am

Who I was meant to be

And if you give a damn

Take me baby or leave me

​

No way

Can I be what I’m not

But hey

Don’t you want your girl hot?

Don’t fight

Don’t lose you head

Cause every night who’s in your bed

Who?

Who’s in your bed

Kiss pookie

​

[JOANNE]

It won’t work

I look before I leap

I love margins and discipline

I make lists in my sleep baby

What’s my sin?

Never quit I follow through

I hate mess but I love you

What to do with my impromptu baby

So be wise

Cause this girl satisfies

You got a prize so don’t compromise

You’re one lucky baby

​

[JOANNE, MAUREEN]

Take me for what I am Control freak

Who I was meant to be A snob, yet over attentive

And if you give a damn Lovable droll geek

Take me baby or leave me Anal retentive

​

[BOTH]

That’s it

​

[JOANNE]

The straw that breaks my back

​

[BOTH]

I quit

​

[JOANNE]

Unless you take it back

​

[BOTH]

Women

​

[MAUREEN]

What is it about them?

​

[BOTH]

Can’t live

With them or without them

Take me for what I am

Who I was meant to be (who I was meant to be)

And if you give a damn (and if you give a damn)

Take me baby (oh take me, baby)

Or leave me (take me or leave me)

Take me, baby

Or leave me

​

Guess I’m leaving

I’m gone

 

<한국어 가사>

[모린]

길을 걸을 때 다들 말하지

어쩜 저렇게 죽여 주니

어렸을 때부터 다들 나만 쳐다봐

Boys girls 어쩔 수가 없어

​

나한테 잘해줘야 해

정신 차려 난 너의 baby

이게 바로 나야

난 원래 이런 걸

​

나를 원한다면

받아들여

아님 떠나

받아주던지 떠나

​

답답한 철장에 날 가둬두지마

숨 좀 쉬자 나도 Baby

좀 웃어봐 넌 내가 찍었어

모든 사람들 네가 제일 부럽대

​

그런 거 즐기잖아 baby

이리와 시간 낭비 말고

그렇게 Oh 자기야 미안해 Ooo

후회말고 Baby

 

이게 바로 나야

난 원래 이런 걸

나를 원한다면 받아들여

아님 떠나

​

나 때문에 아주 미치겠지

그런데 그게 더 짜릿할 걸

절대 까먹지 마 누가 매일 너의 침대에

누가 누가 있는지

키스해줘 푸키

​

[조앤]

난 너하곤 달라

뭐든 철저히 계획해

이랬다 저랬다 안 해

​

선을 정했으면 지켜야지

대체 뭐가 불만이야

너만 사랑하는데 baby

​

이런 널 만족시킬 사람

나 하나야, 그러니까 간보지 마

잘 생각해 baby

​

[조앤 (모린)]

이게 바로 나야 (이 독재자!)

나 원래 이런 걸 (어 너 혼자 다 해)

그냥 받아들여 (야 성실한 또라이야!)

못한다면 날 떠나 (이 매몰찬 변태야)

​

[함께]

됐어

​

[조앤]

난 이제 지쳤어

​

[함께]

끝내

​

[조앤]

그래 다 집어치워

​

[함께]

여자

​

[모린]

여잔 다 똑같아

​

[함께]

이제 떠날 때가 된 거야

이게 바로 나야

​

[조앤 (모린)]

난 원래 이런걸 (난 원래 이런걸)

​

[모린]

나를 원한다면

​

[조앤 (모린)]

정말 날 원하면 이대로

받아들여 (받아주던지 떠 떠 떠 떠 떠나)

아님 떠나

​

[함께]

받아들여 아님 떠나

​

더 이상은 못 참아

가버려!