[뮤지컬 틱틱붐] Why 가사

 

<원어 가사>

[JON]

When I was nine

Michael and I

Entered a talent show down at the Y

​

9 A.M. went to rehearse by some stairs

Mike couldn't sing

But I said, "No one cares"

​

We sang "Yellow Bird" and "Let's Go Fly A Kite"

Over and over and over

'Til we got it right

​

When we emerged from the Y.M.C.A

Three o'clock sun had made the grass hay

​

I thought

Hey, what a way to spend a day

Hey, what a way to spend a day

I make a vow

Right here and now

I'm gonna spend my time this way

​

When I was sixteen

Michael and I

Got parts in 'West Side' at White Plains High

​

Three o'clock went to rehearse in the gym

Mike played "Doc", who didn't sing

Fine with him

​

We sang, "got a rocket in your pocket"

And "the Jets are gonna have their day, tonight"

Over and over and over

'Til we got it right

​

When we emerged, wiped out by that play

Nine o'clock, stars and moon lit the way

​

I thought

Hey, what a way to spend a day

Hey, what a way to spend a day

I made a vow

I wonder now

Am I cut out to spend my time this way?

​

With only so much time to spend

Don't wanna waste the time I'm given

"Have it all, play the game" - some recommend

I'm afraid it just might be time to give in...

​

I'm twenty-nine

Michael and I

Live on the west side of SoHo, N.Y

​

9 A.M

I write a lyric or two

Mike sings a song now on Mad Avenue

​

I sing, "Come to your senses

Defenses are not the way to go"

Over and over and over

'Til I got it right

​

When I emerge from B Minor or A

Five o'clock, diner calls, "I'm on my way"

​

I think

Hey, what a way to spend a day

Hey, what a way to spend a day

I make a vow

Right here and now

I'm gonna spend my time this way

​

I'm gonna spend my time this way

 

 

 

한국 버전 영상 없음

 

 

<한국어 가사>

[존]

아홉 살때

마이클과 난

둘이서 나갔던 노래 대회

​

마이클은 노래를 못했지만

아홉 시부터

부르던 노래

​

진달래 금잔디 동산에

메기같이 앉아서 놀던 곳

부르고 불렀네

제대로 될때까지

​

오후 세시

밖으로 나오면

쏟아지던 그 햇살이

​

그래, 참 멋진 하루였구나

참 멋진 하루였구나

다짐했지 내 인생을

이렇게만 살겠다고

​

열 여섯 살때

마이클과 난

웨스트사이드 공연을 하게됐지

​

세 시에 연습을 시작했어

마이클은 노래가 없는 역할

​

함께 헤이 보이

크레이지 보이

다 각오해라 샤크놈들

투나잇

부르고 불렀네

제대로 될때까지

​

밤 아홉 시

집에 가는 길

비춰주던 환한 달빛

​

그래, 참 멋진 하루였구나

참 멋진 하루였구나

근데 이젠 모르겠어

이렇게 살아도 되는건지

​

주어진 짧은 인생을

헛되이 쓰긴 싫은데

세상은 말하지

결과만을

이제는 포기 할 때가 된 걸까

​

스물 아홉

마이클과 난

뉴욕 소호에서 살고 있지

​

아침 아홉 시 난 곡을 쓰고

마이클은 직장이란 무대에

​

나는 마음의 눈을 떠

더 이상 숨지말고 오오오

부르고 부르네

제대로 될 때까지

​

어느샌가 어둑한 다섯 시

식당에서 전화가 오네

네, 가요

​

참 멋진 하루였구나

참 멋진 하루였구나

다짐할게 내 인생을

이렇게만 살겠다고

​

이렇게만 살겠다고