슬기로운 생활

아이다가 메렙과 함께 몰래 아모나스로의 감방에 들어가 아버지를 만나게 된다. 메렙이 아이다에게 암네리스의 결혼식을 통해 아모나스로를 탈출시킬 계획이라고 이야기하고, 아이다는 아버지와 나라를 위해 자신의 사랑을 저버려야 하는 상황에 고통스러워 한다. This is the moment When the gods expect me to beg for help But I won't even try I want nothing in the world but myself to protect me And I won't lie down, roll over and die All I have to do Is forget how much I love him All I have to do Is put my longing to o..

아이다와 라다메스, 암네리스가 서로의 뒤얽힌 감정과 생각을 노래한다. 암네리스는 라다메스가 자신에게 애정을 보여주지 않자 자신을 사랑하지 않는 것인지 걱정하고, 라다메스는 아이다를 향한 자신의 사랑 때문에 혼란스러워하며, 아이다는 라다메스에 대한 사랑이 누비아인들을 배신하는 것이 될까 두려워한다. [AMNERIS] It's so strange he doesn't show me More affection than he needs Almost formal, too respectful Never takes romantic leads There are times when I imagine I'm not always on his mind He's not thinking what I'm thinking Always..

아이다가 누비아인들과 함께 누비아를 그리워하며 누비아는 영원할 것이라고 노래한다. [AIDA] Take me in my dreams recurring Cheerful as a childhood dance Into one more taste of freedom One more longing backward glance In the sway of somber music I shall never, never understand Let me slip into the sweeter Chorus of that other land The gods love Nubia The beautiful, the golden The radiant, the fertile The gentle and the blessed The pai..

라다메스가 아이다에게 자신의 사랑을 고백하고, 아이다도 자신의 감정을 따라 라다메스와 함께 노래한다. [RADAMES] We all lead such elaborate lives Wild ambitions in our sights How an affair of the heart survives Days apart and hurried nights Seems quite unbelievable to me I don't want to live like that Seems quite unbelievable to me I don't want to love like that I just want our time to be Slower and gentler, wiser, free We all live in extra..

메렙이 라다메스와 아이다가 서로 사랑에 빠진 것을 알아차리고, 라다메스와 아이다, 암네리스가 사랑을 통해 변해가는 자신의 모습에 놀라워한다. [RADAMES] I once knew all the answers I stood on certain ground A picture of true happiness A confidence so effortless No brighter could be found [MEREB] Oh no [RADAMES] I never asked the questions That trouble me today I knew all there was to know Love worn lightly, put on show My conquests on display [MEREB] I can't..

아이다는 메렙을 통해 누비아인들을 만나고, 네헤브카를 비롯한 누비아인들은 아이다에게 자신들을 이끌어 달라며 기대를 건다. 아이다는 이들의 기대가 버겁지만 결국 받아들이기로 결심한다. [AIDA] It's knowing what they want of me that scares me It's knowing, having followed, I must lead It's knowing that each person there compares me To those in my past whom I now succeed But how can whatever I do for them now be enough? Be enough [NUBIANS] Aida! Aida! All we ask of you Is a lifet..

암네리스가 공주로서 짊어져야 할 너무 많은 의무에 대해 한탄하자 아이다가 암네리스의 마음을 이해하고 북돋아준다. [AMNERIS] I may leave a great impression As I race through a succession Of the latest crazes, chase the newest fad I feel better when beguiling Find that fashion keeps me smiling But in my heart I know it's rather sad [AIDA] That a life of great potential Is dismissed, inconsequential [AMNERIS] And only ever seen as being cute So I'l..

라다메스는 파라오로부터 암네리스와의 결혼을 해야 한다는 이야기를 듣고 모험가로서의 삶이 끝나게 된 것에 분노한다. 이 때 아이다와 마주치고, 누비아에 대한 이야기를 나누며 멀리 떠나고 싶은 꿈을 공유한다. 하지만 왜 잘 알지도 못하는 이에게 이런 대화를 하고 있는지 의문을 가지고 서로를 향해 날카로운 말을 내뱉고 만다. [RADAMES] To sail away to half discovered places To see the secrets so few eyes have seen To see moments of enchantment on our faces The moments when we smile and those in between [AIDA, spoken] Are you talking about N..

암네리스가 자신의 패션에 대한 사랑을 화려한 쇼로 보여준다. [AMNERIS] In life, one has to face a huge assortment Of nauseating fads and good advice There's health, and fitness, diet, and deportment And other pointless forms of sacrifice Conversation? Wit? I am a doubter Manners? Charm? They're no way to impress So forget the inner me, observe the outer I am what I wear and how I dress Oh, now I believe in lookin' Like my..

라다메스의 누비아인 노예 메렙이 아이다가 누비아의 공주인 것을 알아본다. 하지만 아이다는 메렙에게 나도 이제 너와 같은 노예일 뿐이라며 아무에게도 말하지 말고 비밀로 해달라고 이야기한다. [MEREB] I grew up in your hometown At least began to grow I hadn't got to my first shave Before the body blow Egyptians in the courtyard My family in chains You witnessed our abduction Which possibly explains How I know you How I know you Before that fateful morning My family enjoyed A privil..