티스토리 뷰

해리포터/[번역] 포터모어

[포터모어 번역] 디멘터와 초콜릿 (Dementors and Chocolate)

Seulgi 2021. 8. 14. 00:14

 

Dementors and Chocolate | Wizarding World

The mood-enhancing properties of chocolate are well known in both the Muggle and wizard worlds. Chocolate is the perfect antidote for anyone who has been overcome in the presence of Dementors, which suck hope and happiness out of their surroundings.

www.wizardingworld.com

 

디멘터와 초콜릿

- Dementors and Chocolate -

기분을 끌어올리는 초콜렛의 속성은 머글과 마법사 세계 모두에 잘 알려져 있다. 초콜렛은 디멘터가 등장해 그들 주변의 희망과 행복을 빨아들이는 것을 극복하기 위한 완벽한 해결책이다. 초콜렛은 그러나 단기적 해결책일 뿐이다. 누군가가 영원히 행복해지기 위해서는 디멘터들-혹은 우울감-과 싸워 그들을 몰아내기 위한 방법을 꼭 찾아야만 한다. 과한 초콜렛 소비는 머글이나 마법사들 모두에게 도움이 되지 않는다.

'해리포터 > [번역] 포터모어' 카테고리의 다른 글

[포터모어 번역] 플루가루 (Floo Powder)  (0) 2021.08.14
[포터모어 번역] 미국 마법 의회 (MACUSA)  (0) 2021.08.14
[포터모어 번역] 파이어볼트 (Firebolt)  (0) 2021.08.14
[포터모어 번역] 코크워스 (Cokeworth)  (0) 2021.08.14
[포터모어 번역] 리무스 루핀 (Remus Lupin)  (0) 2021.08.14
댓글