[뮤지컬 렌트] 1막 - You Okay, Honey 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만인 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

강도에게 코트를 빼앗기고 비틀거리던 콜린은 거리의 드러머 엔젤에게 도움을 받는다.

 

<원어 가사>

* Christmas Bells #1

[HOMELESS MAN]

Christmas bells are ringing

Christmas bells are ringing

Christmas bells are ringing

Somewhere else - not here

​

* You Okay, Honey

[ANGEL]

You okay, honey?

​

[COLLINS]

I'm afraid so

​

[ANGEL]

They get any money?

​

[COLLINS]

No

Had none to get -

But they purloined my coat -

Well you missed a sleeve! - Thanks

​

[ANGEL]

Hell, it's Christmas eve

I'm Angel

​

[COLLINS]

Angel..? Indeed

An angel of the first degree

Friends call me Collins - Tom Collins

Nice tree ...

​

[ANGEL]

Let's get a band-aid for your knee

I'll change, there's a "Life Support" meeting at nine-thirty

Yes - this body provides a comfortable home

For the Acquired Immune Deficiency Syndrome

​

[COLLINS]

As does mine

​

[ANGEL]

Well, we'll get along fine

Get you a coat, have a bite

Make a night - I'm flush

​

[COLLINS]

My friends are waiting --

​

[ANGEL]

You're cute when you blush

The more the merry - ho ho ho

And I do not take no

 

<한국어 가사>

* Christmas Bells #1

[노숙자]

크리스마스 종이 땡 땡

크리스마스 종이 땡 땡

크리스마스 종이 땡 땡

여기만 빼고

​

* You Okay, Honey

[엔젤]

괜찮아 허니?

​

[콜린]

괜찮겠죠

​

[엔젤]

돈 빼앗겼나요

​

[콜린]

아니

원래 없었어

코트만 뺏겼어

이 것도 가져가 - 고마워

​

[엔젤]

어쨌든, 크리스마스 이브

난 엔젤

​

[콜린]

엔젤.. 그렇네

최고의 천사 맞네요

어.. 난 콜린이라고 해 톰 콜린

멋진데?

​

[엔젤]

반창고 붙여줄게요

나 옷 갈아입고 에이즈 모임 가야해

내 몸은 모든 세균의 쉼터예요

후천성면역결핍증, 에이즈에 걸렸으니까

​

[콜린]

나도 그래

​

[엔젤]

딱이네요

가요 코트사고 밥먹고 놀아요

나 돈 많아

​

[콜린]

나 친구들이 기다리는데 -

​

[엔젤]

얼굴 빨개졌네 귀엽다

같이 놀아요 - 호 호 호

거부는.. 거부해요

​