[뮤지컬 렌트] 1막 - Another Day 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만인 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

그리곤 미미는 로저의 아파트에 불쑥 들어가 실제의 로저에게 자신의 매력을 어필한다.

 

<원어 가사>

[ROGER]

Who do you think you are

Barging in on me and my guitar

Little girl, hey

The door is that way

You better go you know the fire is out anyway

Take your powder

Take your candle

Your sweet whisper

I just can't handle

Well take your hair in the moonlight

Your brown eyes goodbye, goodnight

​

I should tell you

I should tell you

I should, no

​

Another time

Another place

Our temperature would climb

There'd be a long embrace

We'd do another dance it'd be another play

Looking for romance come back another day

Another day

​

[MIMI]

The heart may freeze

Or it can burn

The pain will ease

If I can learn

There is no future

There is no past

I live this moment as my last

​

There's only us

There's only this

Forget regret

Or life is yours to miss

No other road

No other way

No day but today

​

[ROGER]

Excuse me if I'm off track

But if you're so wise

Then tell me why do you need smack

Take your needle

Take your fancy prayer

Don’t forget get the moonlight out of your hair

Long ago you might’ve lit up my heart

But the fires dead and ain't never ever gonna start

​

Another time

Another place

The words would only rhyme

We'd be in outer space

It'd be another song

We'd sing another way

You wanna prove me wrong

Come back another day

Another day

[MIMI]

There's only yes

Only tonight

We must let go

To know what's right

No other course

No other way

No day but today

​

[ALL(Roger)]

I can't control (Control your temper)

My destiny (She doesn’t see)

I trust my soul (Who says that there's a soul)

My only goal

Is just to be (Just let me be)

There's only now (Who do you think you are)

There's only here

Give into love (Barging in on me)

Or live in fear (And my guitar)

No other past (Little girl hey)

No other way (The door is that way)

​

No day but today (The fires out anyway)

No day but today (Take your powder)

(Take your candle)

No day but today

(Take your brown eyes, your pretty smile, your silhouette)

No day but today

(Another time, another place, another rhyme, a warm embrace)

No day but today

(Another dance, another way, another chance, another day)

No day but today

 

<한국어 가사>

[로저]

넌 뭔데 이렇게 내 삶에 불쑥 쳐들어와?

잘 들어 너, 문은 저기야

그만 가봐 어차피 불은 꺼졌어.

마약 봉지, 촛불 따위, 그 속삭임도 난 필요 없어

달빛에 비친 머릿결, 그 눈빛도 이제 그만

말을 할까 말을 할까. 말을 할까 말을, 아냐.

다른 시간 다른 곳에 그땐 다르겠지, 또 다른 놈들도.

내 품에 널 안고 사랑을 할 수도.

지금은 아냐 다른 날 찾아와. 다른 날에

​

[미미]

얼어붙은 마음을 녹일 수 있어

너의 그 상처 나누고 싶어

미래는 없어, 과거도 없어

오직 이 순간 뿐이야

지금 여기, 지금 우리

두려워하지 마 삶을 놓치지 마

또 다른 길, 내일은 없어

오직 오늘 뿐

​

[로저]

그래 똑똑하네

그렇게 똑똑한 네가 마약은 왜 하는데?

헛소리야. 말도 안 돼.

그런 눈빛, 제발 달빛도 집어치워

한땐 내 마음도 타올랐지 끝난 얘기야

불꽃은 죽어버렸어

다른 시간, 다른 곳에 그땐 다르겠지

기막힌 얘기로, 완벽한 노래들로 그럴 순 있겠지.

할 말이 있다면 다른 날 찾아와. 다른 날에

​

[미미]

우리에겐 이 순간뿐 맘을 열고 나를 바라봐

또 다른 길, 내일은 없어

오직 오늘 뿐

​

[미미]

내 운명을

​

[로저]

널 똑바로 봐

​

[미미]

어쩔 수 없어

​

[로저]

너는 몰라

​

[미미 / 로저]

내 영혼을 따라갈 뿐 그저 이대로 / 영혼 따윈 없어

​

[로저]

내버려 둬

​

[미미 / 로저]

지금 여기, 이 순간 뿐 / 넌 뭔데 이렇게

맘을 열고 삶을 놓치지마 / 내 삶에 불쑥 쳐들어와

또 다른 길, 내일은 없어 / 잘 들어 너, 문은 저기야

​

[미미]

오직 오늘 뿐

​

[로저]

불꽃은 사라졌어

​

[미미]

오직 오늘 뿐

​

[로저]

마약 봉지, 촛불 따위

​

[미미]

오직 오늘 뿐

​

[로저]

네 눈빛도 그 미소도 그 속삭임도

​

[미미]

오직 오늘 뿐

​

[로저]

또 다른 시간, 다른 선택, 다른 노래, 다음에

​

[미미]

오직 오늘 뿐

​

[로저]

또 다른 길, 또 다른 곳, 또 다른 나, 이 다음에

​

[미미]

오직 오늘 뿐