[뮤지컬 렌트] 1막 - La Vie Bohème B 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만의 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

조앤은 마침내 모린에게 반항하며 그들의 관계가 끝났다고 말한다. 그리고 철거 예정 지역에서 폭동이 일어났다고 말해준다: 베니가 건물에 자물쇠를 채우고 경찰에 신고했지만 노숙자들이 움직이지 않고 있다고... 예술가들은 기뻐하고 폭동은 계속된다.

 

<원어 가사>

[MAUREEN, spoken]

Are we packed?

​

[JOANNE, spoken]

Yes, and by next week I want you to be

​

[MAUREEN, spoken]

Pookie?

​

[JOANNE]

And you should see

They've padlocked your building

And they're rioting on Avenue B

(spoken)

Benny called the cops

​

[MAUREEN, spoken]

That fuck!

​

[JOANNE]

They don't know what they're doing

The cops are sweeping the lot

But no one's leaving

They're just sitting there mooing

​

[ALL]

Yeah!!!

​

To Dance!

​

[GIRL]

No way to make a living, masochism, pain, perfection

Muscle spasms, chiropractors, short careers, eating disorders!

​

[ALL]

Film!

​

[MARK]

Adventure, tedium, no family, boring locations

Dark rooms, perfect faces, egos, money, Hollywood and sleaze!

​

[ALL]

Music!

​

[ANGEL]

Food of love, emotion, mathematics, isolation

Rhythm, feeling, power, harmony, and heavy competition!

​

[ALL]

Anarchy!

​

[COLLINS & MAUREEN]

Revolution, justice, screaming for solutions

Forcing changes, risk, and danger

Making noise and making pleas!

[ALL]

To faggots, lezzies, dykes, cross dressers too!

​

[MAUREEN]

To me!

​

[MARK]

To me!

​

[COLLINS & ANGEL]

To me!

​

[ALL]

To you, and you and you, you and you

To people living with, living with, living with

Not dying from disease!

​

Let he among us without sin

Be the first to condemn

La vie Bohème

La vie Bohème

La vie Bohème

​

[MARK (COMPANY)]

Anyone out of the mainstream (La vie Bohème)

Is anyone in the mainstream? (La vie Bohème)

Anyone alive with a sex drive (La vie Bohème)

Tear down the wall, aren't we all? (La vie Bohème)

The opposite of war isn't peace...

It's creation!

​

[ALL]

Woooooooo!

La vie Bohème...

Viva la vie Bohème!

 

<한국어 가사>

[모린]

짐 다 쌌어?

​

[조앤]

어, 그리고 너도 다음 주까지 짐 싸

​

[모린]

푸키!

​

[조앤]

큰일났어

너희 건물은 폐쇄됐고

폭동이 일어났어

베니가 경찰을 불렀어

​

[모린]

개새끼

​

[조앤]

공터에 들어가서

철거를 시작했어

근데 다들 꼼짝도 안해

그냥 앉아서

음메!!

​

[모두]

예!!!

​

춤!

​

[여자 앙상블]

턴 돌고, 다리 찢고, 근육통은 평생 친구, 완벽추구

고군분투, 살 좀 찌면 괴물 취급!

​

[모두]

영화!

​

[마크]

컷, 레디 액션, 편집과 편집증

비평, 얼평, 몸평

비즈니스, 상업주의, 할리우드

​

[모두]

음악!

​

[엔젤]

내 영혼의 양식, 수학적인 배열, 규칙, 리듬파워

필링, 하모니, 피눈물 나는 경쟁

​

[모두]

무정부!

​

[콜린, 엔젤]

합리적인 궤도 이탈, 권력 박탈

문제 제기, 반대 시위

무규칙과 무질서

​

[모두]

남자 여자

남장여자

여장남자

​

[모린]

나를

​

[마크]

나를

​

[콜린, 엔젤]

위해

​

[모두]

널 위해 나와 너 널 위해

질병과 싸우고 싸우고 싸우며

살아낸 사람들

​

죄 없는 자가 나와서

내게 돌을 던져라

라비보엠

라비보엠

라비보엠

​

[마크 (컴퍼니)]

비주류 인간들 모여 (라비보엠)

비범한 인간들 모여 (라비보엠)

피가 끓어오르면 힘이 끓어 올라! (라비보엠)

적을 부셔 다 부셔 (라비보엠)

전쟁의 반댓말은 평화가 아니야

바로 창조!

​

[모두]

라비보엠

​

[마크]

폭동은 계속되고

크리스마스 트리는 불타오르고

눈송이들은 춤을 춥니다

이 모든 것들을 뒤로 한 채

로저와 미미는 사랑스러운 키스를 나눕니다

​

[모두]

Viva la vie Bohème!