[뮤지컬 렌트] 2막 - Seasons of Love 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만의 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

2막의 시작에서 컴퍼니는 '인생에서 일 년을 어떻게 잴 수 있는가' 라는 질문을 던진다.

 

<원어 가사>

[Verse 1: All]

525,600 minutes

525,000 moments so dear

525,600 minutes

How do you measure, measure a year?

​

[Verse 2: All]

In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee

In inches, in miles, in laughter, in strife

In 525,600 minutes

How do you measure a year in the life?

​

[Chorus 1: All]

How about love?

How about love?

How about love?

Measure in love

Seasons of love

Seasons of love

​

[Verse 3: Joanne]

525,600 minutes

525,000 journeys to plan

525,600 minutes

How do you measure the life of a woman or man?

​

[Verse 4: Collins]

In truths that she learned, or in times that he cried

In bridges he burned, or the way that she died

​

[Bridge: All]

It's time now to sing out

Though the story never ends

Let's celebrate, remember a year

In the life of friends

​

[Chorus 2: All & Joanne]

Remember the love

You got to, you got to remember the love

Remember the love

You know that love is a gift from up above

Remember the love

Share love, give love, spread love

Measure in love

Seasons of love

Seasons of love

Measure, measure your life in love

 

<한국어 가사>

[모두]

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들

우리들 눈앞에 놓인 수많은 날

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들

어떻게 재요 일년의 시간

날짜로 계절로 매일밤 마신 커피로

만남과 이별의 시간들로

그 오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들

어떻게 재요 인생의 시간

그것은 사랑

그것은 사랑

그것은 사랑

사랑으로 느껴봐요

사랑으로

​

[ENS 1]

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간들

그 많은 순간을 어찌 살아갈까

오십이만 오천육백 분의 귀한 시간

인생의 가치를 어찌 판단을 하나

​

[ENS 2]

아팠던 진실로 뜨거운 눈물로

스쳐간 인연들로 죽음의 이유들로

​

[모두]

다함께 노래해 우리 삶은 계속돼

자 친구들과 함께한 일년을 노래해

기억해요 사랑

기억해요 사랑

기억해요 사랑

영원토록

느껴봐 사랑

기억해 사랑