[뮤지컬 렌트] 2막 - What You Own 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만의 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

마크와 로저는 작년에 일어났던 일들을 되돌아본다. 로저는 자신의 노래를 찾기 시작하고, 마크는 자신의 영화를 완성하기 위해 알렉시 달링이 제안한 방송 일을 거절한다.

 

<원어 가사>

[Mark]

Don't breathe too deep

Don't think all day

Dive into work

Drive the other way

That drip of hurt

That pint of shame

Goes away

Just play the game

​

You're living in America

At the end of the millenium

​

You're living in America

Leave your conscience at the tone

​

And when you're living in America

At the end of the millenium

You're what you own

​

[Roger]

The filmmaker cannot see

​

[Mark]

And the songwriter cannot hear

​

[Roger]

Yet I see Mimi everywhere

​

[Mark]

Angel's voice is in my ear

​

[Roger]

Just tighten those shoulders

​

[Mark]

Just clench your jaw til you frown

​

[Roger]

Just don't let go

​

[Both]

Or you may drown

​

You're living in America

At the end of the millenium

You're living in America

Where it's like the Twilight Zone

​

And when you're living in America

At the end of the millenium

You're what you own

So I own not a notion

I escape and ape content

I don't own emotion- I rent

 

[Mark] What was it about that night? ​ Connection In an isolating age For once the shadows gave way to light   For once I didn't disengage Angel, I hear you, I hear it I see it, I see it, my film Alexi - Mark Call me a hypocrite I need to finish my Own film

[Roger]   What was it about that night? Connection In an isolating age   For once the shadows gave way to light For once I didn't disengage Mimi I see you, I see it I hear it, I hear it, my song One Song Glory Mimi Your Eyes!

 

[Mark]

I quit!

​

[Both]

Dying in America

At the end of the millenium

We're dying in America

To come into our own

​

And when you're dying in America

At the end of the millenium

You're not alone

​

I'm not alone

I'm not alone

 

<한국어 가사>

[마크]

생각 그만 툭툭 털어

눈을 감고 느끼지 마

거칫 한숨 멍한 아픔

까짓것 치워버려

​

그래 여긴 아메리카

정말 죽여주는 삶이야

여긴 바로 아메리카

꿈 같은 건 넣어 둬

​

영혼을 채우려고 하지마

주머니만 가득 채우면

그게 너야

​

[로저]

영화 감독은 볼 수 없네

​

[마크]

작곡가는 들을 수 없네

​

[로저]

하지만 미미가 보여

​

[마크]

엔젤의 목소리 들려

​

[로저]

주먹을 꽉 쥐고

​

[마크]

이빨을 꽉 깨물어

​

[로저]

어떻게든

​

[함께]

버텨야 해

​

그래 여긴 아메리카

정말 죽여주는 삶이야

여긴 바로 아메리카

희망 따윈 넣어둬

​

영혼을 채우려고 하지 마

주머니만 가득 채우면

그게 너야

​

가진 게 하나 없어

좋은 척 웃고 울며

감정도 까짓것 빌려

 

[마크] 기적 같던 그날 밤 ​ 그때는 나도 살아있었네 그땐 눈부셨던 그 순간 ​ 그 땐 분명 진실했어 엔젤 난 들려 난 보여 선명해 나만의 영화 ​ (대사) 알렉시, 저예요 날 욕해도 좋아요 그래도 난 내 영화를 찍을 거예요

[로저] 기적 같던 그날 밤 ​ 그때는 나도 살아있었네 ​ 그땐 눈부셨던 그 순간 그 땐 분명 진실했어 미미 네가 보여 난 보여 난 들려 그래 내 노래가 너의 노래 미미 너야 ​

 

[마크 (대사)]

끊어요!

​

[함께]

죽이는 아메리카

정말 죽여주는 삶이야

발버둥 치고 있잖아

날 지키기 위해

나답게 살기 위해 죽어가

미쳐가는 세상 끝에서

​

혼자가 아냐

혼자가 아냐

그 누구도