[뮤지컬 렌트] 2막 - Finale B 가사

* 뮤지컬 렌트는 설정 상 성소수자, AIDS, 마약 등의 소재가 포함되어 있어 고등학생 이상 관람을 권장하는 공연입니다. 위 내용에 크게 거부감이 있거나 14세 미만의 분들은 살포시 뒤로가기를 눌러주세요 :)

 

컴퍼니는 사랑이 우리의 전부이며,

'살아있는 오늘의 중요함'을 노래한다.

 

<원어 가사>

[MIMI]

I jumped over the moon

​

[ROGER]

What?

​

[MIMI]

A leap of moooooooooooo

​

[JOANNE]

She's back

​

[MIMI]

I was in a tunnel. Heading for this warm, white light

​

[MAUREEN]

Oh my god

​

[MIMI]

And I swear Angel was there and she looked GOOD!

And she said

"Turn around, girlfriend, and listen to that boy's song"

​

[COLLINS]

She's drenched

​

[MAUREEN]

Her fever's breaking

​

[MARK]

There is no future

There is no past

​

[ROGER]

Thank God this moment's not the last

​

[MIMI & ROGER]

There's only us

There's only this

Forget regret or life is yours to miss

​

[ALL]

No other road no other way

No day but today

​

[WOMEN]

I can't control

My destiny

I trust my soul

My only goal is just to be

​

[MEN (Overlapping)]

Will I lose my dignity?

Will someone care?

Will I wake tomorrow

From this nightmare?

​

[WOMEN]

Without you

The hand gropes

The ear hears

The pulse beats

Life goes on

But I'm gone

'Cause I die

Without you

I die without you

I die without you

I die without you

​

[MEN (Overlapping)]

There's only now

There's only here

Give in to love

Or live in fear

No other path

No other way

No day but today

No day but today

No day but today

No day but today

​

[ALL]

No day but today

 

<한국어 가사>

[미미]

달에 갔다 왔어

​

[로저]

뭐?

​

[미미]

달에 가서 음메

​

[조앤]

깨어났어

​

[미미]

긴 터널 속을 걷는데, 정말로 따뜻하고, 환한 빛이 보이고..

​

[모린]

세상에

​

[미미]

거기에 엔젤이 있었어

여전히 근사하더라

엔젤이 그랬어

"넌 돌아가, 돌아가서 로저 노래 좀 들어봐"

​

[콜린]

땀을 많이 흘렸네

​

[모린]

열이 내렸어

​

[마크]

미래는 없어,

과거도 없어

​

[로저]

이 순간 끝이 아니야

​

[미미 & 로저]

지금 여기, 지금 우리.

두려워하지 마

삶을 놓치지 마

​

[모두]

또 다른 길, 내일은 없어

오직 오늘 뿐

​

[여자]

내 운명을

어쩔 수 없어

내 영혼을

따라갈 뿐

​

[남자 (동시에)]

나를 잃게 될까?

그 누가 알아줄까?

내일의 아침을 또

보게 될까

​

[여자]

난 이대로

너 없이 숨쉬고

허공을 더듬고

세월도 가지만

죽어가, 너 없이

​

​

[남자 (동시에)]

지금 여기, 이 순간뿐

사랑으로 두려움을 떨쳐

또 다른 길

내일은 없어

오직 오늘뿐

​

[모두]

오직 오늘뿐

 

 

마치며....

이 글을 마지막으로 렌트의 모든 넘버 포스팅이
끝이 났습니다! 송스루 공연이기도 하고
원체 넘버가 많아 생각보다 오래 걸렸네요
​
그래도 한국어 가사를 떠올리며 조금씩 채워나가고
원어와 비교해보면서 렌트의 또 다른 매력을
느낄 수 있는 시간이 되었던 것 같아요
​
아주 일부 가사를 못 들은 넘버(Contact)에 대해 아시거나
혹시 제가 틀리게 적은 부분이 있었다면
언제든지 댓글로 제보해주세요 :)
​
지금까지 긴 글 읽어주셔서 감사합니다