[뮤지컬 틱틱붐] Theraphy 가사

<원어 가사>

[SUSAN]

Are you saying we can't talk?

​

[JON]

Are you saying we're not talking?

​

[SUSAN]

What are you saying?

​

[JON]

What are you saying?

I'm saying:

​

[JON]

I feel bad, that you feel bad

About me feeling bad, about you feeling bad

About what I said, about what you said

About me not being able to share a feeling

​

[SUSAN]

If I thought that what you thought

Was that I hadn't thought about sharing my thoughts

Then my reaction to your reaction, to my reaction

Would have been more revealing

​

[JON]

I was afraid that you'd be afraid

If I told you that I was afraid of intimacy

If you don't have a problem with my problem

Maybe the problem's simply co-dependency

​

[SUSAN]

Yes I know, that now you know

That I didn't know, that you didn't know

That when I said, "No," I meant, "Yes, I know"

And that now I know that you knew, that I knew you adored me

​

[JON]

I was wrong to---

​

[SUSAN]

Say you were wrong to---

​

[JON]

Say I was wrong about---

​

[SUSAN]

You being wrong

​

[JON]

When you rang to say that---

​

[SUSAN]

The ring was the wrong thing to bring---

​

[JON]

If I meant what I said

When I said, "Rings bored me"

​

[JON] I feel bad, that you feel bad ​ About me feeling bad, about you feeling bad ​ About what I said, about what you said ​ About me not being able to share a feeling ​ I thought ​ you thought ​ I reacted shallowly ​ When I reacted to you ​ I'm not mad You got mad ​ Go drop dead ​ If I were you and I'd done what I'd done ​ I'd do what you did When I gave you the ring ​ Having said what I said

[SUSAN] I feel badly ​ about you ​ Feeling badly about me ​ Feeling badly about you ​ If I thought that what you thought ​ Was that I hadn't thought about sharing my thoughts ​ Then my reaction to your reaction, to my reaction ​ Would have been more revealing ​ I'm not mad that you got mad that I got mad ​ When you said I should go drop dead ​ If I were you ​ But I'm not you ​ Said what I said

 

[JON]

But now it's out in the open

​

[SUSAN]

Now it's off our chest

​

[JON & SUSAN]

Now it's 4AM

And we have therapy tomorrow

It's too late to screw

So let's just get some rest

 

 

<한국어 가사>

[수잔]

아놔 진짜 이런 걸로 싸우고 있는 게 어이가 없어

싸울 거면 중요한 일로 싸우든가

지하철을 타네 마네 이런 거 말고

케이프코드로 이사를 갈지 말지 이런 거

​

[존]

워워, 잠깐. 얘기가 왜 거기로 튀어?

​

[수잔]

이런 얘기, 하면 안돼?

​

[존]

그 얘길, 지금 왜 해야 되는데?

​

[수잔]

그럼, 자기 얘긴 우리가 얘기도 하면 안 된다는 얘기야?

​

[존]

그럼 자기 얘긴, 우리가 하고 있는 얘기는

얘기도 아니라고 얘기하고 있는 거야?

​

[수잔]

자기, 갑자기 지금 무슨 얘기를 하는 거야

​

[존]

너야 말로 무슨 얘기를 하고 있는 거야 진짜...

자 봐봐. 무슨 뜻이냐면,

​

[존]

내 얘기는, 너의 얘기와 딴 얘기라는, 그 얘기일 뿐인데,

속상하다고, 속상한 말만, 속상하게 꺼내는 게, 속상해

​

[수잔]

내 생각을 모르겠다고, 생각한다고 생각했다면,

나의 반응에, 대한 반응에, 대한 반응을, 확실히 보여줬겠지

​

[존]

사생활 없는 사이가 될까, 걱정하면 걱정할까 봐, 걱정됐어

난 큰 문제인데, 너는 문제 없다고 하면, 그건 더 큰 문제야

​

[수잔]

내 말 뜻을 몰랐단 걸, 내가 알게 됐단 걸,

넌 몰랐단 걸, 내가 안 걸, 너는 여전히 하나도 모르잖아

​

[존]

잘못했어

​

[수잔]

뭘 잘못했어?

​

[존]

잘못했다는 말

​

[수잔]

잘못했지!

​

[존]

니가 전화로 따질 때,

​

[수잔]

또 그 얘긴 왜 꺼내?

​

[존]

커플링 싫단 말, 사실 진심이었어!

​

[존 & 수잔]

내가 화가 났다고, 너 화가 나서 나 화난 건 아니야

​

[존]

따져서 따지고, 따지고 들면,

따지는 널 보면, 나 또한 따졌을테니까

​

[존(수잔)]

내 얘기는 너의 얘기와는 딴 얘기라는 그 얘기 뿐인데,

(내가 속상해서 너)

속상하다고, 속상한 말만, 속상하게 꺼내는 게, 속상해

(속상해지는 게, 난 속상하단 말야)

​

[수잔(존)]

내 생각을 모르겠다고, 생각한다고 생각했다면,

(내가 시큰둥)

나의 반응에, 대한 반응에, 대한 반응을 확실히 보여줬겠지

(반응했다고는 난 생각 안했어)

​

내가 화가 났다고, (아닌데!)

너 화가 나서 나 화낸 건 (아닌데!)

아니야!

​

[존(수잔)]

따지고, 따져서 따지고 들면 (뭐라는 거야~)

따지는 널 보며 나 또한 따졌을테 (안 들린다~)

니까!

​

[존]

속 말이 나와버렸네

​

[수잔]

속이 다 시원하네!

​

[존 & 수잔]

벌써 새벽 4시야

자세한 얘긴 내일 만나 다시해!

이제는 잘 시간!