슬기로운 생활

Order of Merlin | Wizarding World The Order of Merlin (sometimes abbreviated to O.M.) is awarded by the Wizengamot, an organisation that predates the Ministry of Magic and nowadays functions as a combination of court and parliament. The Order comprises a handsome golden medal on a green ri www.wizardingworld.com 멀린 훈장 - Order of Merlin - 멀린 훈장은 마법부보다 역사가 길고 오늘날 법원과 의회의 역할을 하고 있는 위즌가모트에 의해 수여된다. ..

Pure-Blood | Wizarding World The term ‘pure-blood’ refers to a family or individual without Muggle (non-magic) blood. The concept is generally associated with Salazar Slytherin, one of the four founders of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, whose aversion to teaching anyb www.wizardingworld.com 순수혈통 - Pure-Blood - 순수혈통이라는 용어는 머글(비마법적) 혈통이 섞이지 않은 가문이나 개인을 지칭한다. 이 개념은 일반적으로 호그와트 마법학교의 네 설..

Hatstall | Wizarding World An archaic Hogwarts term for any new student whose Sorting takes longer than five minutes. This is an exceptionally long time for the Sorting Hat to deliberate, and occurs rarely, perhaps once every fifty years. www.wizardingworld.com 모자걸이 - Hatstall - 호그와트의 고대 용어로서 분류 모자가 5분 이상 고민한 학생을 일컫는다. 이는 분류모자에게 예외적으로 긴 시간이며 아주 드물게, 거의 50년마다 한 명씩 존재한다. 해리 포터의 시대에서 헤르미온느 그레인저와 네빌..

The Sorting Hat | Wizarding World The Sorting Hat is one of the cleverest enchanted objects most witches and wizards will ever meet. It literally contains the intelligence of the four founders, can speak (through a rip near its brim) and is skilled at Legilimency, which enables it to look www.wizardingworld.com 마법의 분류모자 - The Sorting Hat - 매년 학기 초 호그와트의 유명한 분류모자는 노래를 통해 자신의 유래를 설명한다. 전설에 따르면 모자는..

The Marauder’s Map | Wizarding World Perhaps no students (even including Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger and Tom Riddle) have ever explored the castle and grounds of Hogwarts as thoroughly and illicitly as the four creators and contributors to the Marauder’s Map: James Potter, S www.wizardingworld.com 마루터즈 지도 The Marauder’s Map 아마 그 어떠한 학생들도 마루더즈 지도의 네 창시자이자 공헌자인 제임스 포터, 시리우스 블랙, 리무스..

Secret Keeper | Wizarding World The Fidelius Charm is extremely ancient and still used to this day. It involves the concealment of information inside a living person. The chosen person, or Secret Keeper, is the only person who is thenceforth capable of revealing the protected information www.wizardingworld.com 비밀파수꾼 Secret Keeper 피델리우스 마법은 고대 마법이지만 오늘날까지도 사용되고 있다. 이는 살아 있는 사람 내부에 정보를 은폐하는 마법이다. ..

우리가 올리밴더 씨에게 배울 수 있는 다섯 가지 사실 - 5 things we learned from wise Mr Ollivander - 올리밴더 씨는 마법 세계에서 가장 존경받는 지팡이 제작자이다. 11살이 된 마녀와 마법사는 그의 가게에서 지팡이와 교훈을 얻고 떠난다. 그가 우리에게 가르쳐주는 중요한 사실들이 있는데... 1. 지팡이가 마법사를 고른다 우리가 훨씬 나중에 딱총나무 지팡이와 피브렐 형제들에 대한 이야기를 알게 되기 전부터, 올리밴더는 그가 해리와 처음 만났을 때부터 지팡이의 충성심이라는 개념을 소개하였다: 그는 '지팡이가 마법사를 선택한단다'라고 말한다. 해리를 선택한 지팡이가 그에게 흉터를 남긴 마법사에게 속한 지팡이와 형제 관계에 있다는 게 얼마나 역설적인가! 2. 중심 재료가 중..

The Potter Family | Wizarding World The Potter family is a very old one, but it was never (until the birth of Harry James Potter) at the very forefront of wizarding history, contenting itself with a solid and comfortable existence in the backwaters. www.wizardingworld.com 포터 가족 The Potter Family 포터 가문은 아주 오래되었지만, 마법 세계의 역사 뒷편에서 안락하고 견고한 존재감에 만족하며 (해리 포터의 탄생까지는) 앞에 나선 적이 없었다. 머글의 성에서 포터는 희귀하지 않기 ..

The Sword of Gryffindor | Wizarding World The sword of Gryffindor was made a thousand years ago by goblins, the magical world’s most skilled metalworkers, and is therefore enchanted. Fashioned from pure silver, it is inset with rubies, the stone that represents Gryffindor in the hour-glasses tha www.wizardingworld.com 그리핀도르의 검 - The Sword of Gryffindor - 그리핀도르의 검은 마법 세계에서 가장 뛰어난 대장장이인 고블린들이 수 천 ..

Extension Charms | Wizarding World Hogwarts school trunks, like the majority of wizarding luggage, are issued with capacity enhancing or extension charms as standard. These spells not only increase the interior dimensions of objects, while leaving the outer ones unchanged, they also render www.wizardingworld.com 확장 마법 - Extension Charms - 대다수의 마법사 짐과 같이 호그와트 학교 가방들에는 공간 확장 마법이 표준적으로 걸려 있다. 이 주문은..